Optimieren von Wissenschafts- und Sachtexten
Dr. Angela Degand MA
Korrektorat und Lektorat: Für perfekte Texte
Ein Text sollte korrekt formuliert sein, sodass die Informationen, die er vermitteln will, schnell aufgenommen werden können. Fehler sind Stolpersteine beim Lesen und hemmen den Lesefluss. Im schlimmsten Fall wird die Lektüre dann beendet. Mit einem sorgfältig formulierten Text gewinnen Sie aber schnell die Aufmerksamkeit des Lesers/der Leserin und hinterlassen einen positiven Eindruck. Dies gilt insbesondere für:
Wissenschaftliche Arbeiten und Texte
Eine wissenschaftliche Arbeit, die sich angenehm liest, erhöht die Chancen auf eine bessere Note, während eine nachlässig geschriebene Arbeit zu Punktabzügen führen kann. Nicht ohne Grund wird Studierenden und Promovierenden von einigen Hochschulen empfohlen, Abschlussarbeiten Korrektur lesen zu lassen.
Sach- und Fachtexte
In einer Fachpublikation untermauert ein korrekt formulierter Text den Expertenstatus des Autors/der Autorin. Umgekehrt können Fehler in wissenschaftlichen Publikationen, in Sachbüchern, in Gutachten oder bei Förderanträgen das Renommee des Verfassers/der Verfasserin beeinträchtigen und den Erfolg schmälern.
Bewerbungsunterlagen / Motivationsschreiben
Übrigens – auch bei Bewerbungsunterlagen haben kleine Fehler manchmal unangenehme Folgen. Lassen Sie Ihre Bewerbungstexte durch ein Korrektorat/Lektorat prüfen. So vermeiden Sie, dass Anschreiben und Lebenslauf wegen orthografischer Fehler von Personalverantwortlichen vorschnell aussortiert werden.
Preise für Korrekturlesen und Lektorat
Die Kosten für ein sorgfältiges Korrekturlesen und ein akribisches Lektorat hängen ab vom Umfang, von der Art des Textes und seiner Qualität. Jeder Text ist anders und stellt unterschiedliche Anforderungen an die Bearbeitung.
Meist werden die Kosten pro Normseite berechnet, die 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen oder 200 Wörter umfasst. Dabei sollte bitte beachtet werden: Die Zahl der Normseiten kann von der Zahl der tatsächlichen Seiten eines Textes abweichen, denn je nach Schriftgröße und Rand kann eine DIN-A4-Seite mehr oder weniger als 1500 Zeichen umfassen. Unter Angebot / Preise finden Sie weitere Informationen. Für Studierende gibt es Sonderkonditionen.
Sie wollen zum Lektorat und Korrektorat mehr wissen?
Egal, ob es um Ihre Abschlussarbeit, um ein Sachbuch oder um die Bewerbung zu Ihrem Traumjob geht, Ihre Fragen hierzu sind immer willkommen. Rufen Sie mich am besten an, denn telefonisch lassen sich viele Fragen schnell und genau klären. Bei dringendem Gesprächsbedarf bin ich auch abends und am Wochenende für Sie erreichbar. Sie können auch einen Termin nennen, zu dem ich Sie anrufen soll. Oder schreiben Sie eine E-Mail mit Ihren Fragen und Ihrem Anliegen. In der Regel erhalten Sie innerhalb eines Tages eine Antwort.
Verlassen Sie sich nicht auf die Rechtschreibprüfung Ihres PC
Korrektursoftware ist zwar hilfreich. Sie hat allerdings ihre Grenzen und findet nur die gröbsten Fehler. Aber sie ersetzt kein Korrektorat und Lektorat, denn mit einer Korrektursoftware wird nicht geprüft, ob ein Wort im richtigen Kontext verwendet wird.
Es wäre schade, wenn sich Schnitzer in Orthografie, Interpunktion und Grammatik auf die Qualität einer wissenschaftlichen Arbeit, eines Sachtextes oder von Bewerbungsunterlagen nachteilig auswirken.