Warum mir das Korrekturlesen und Lektorat von Texten aus der Wissenschaft und aus anderen spannenden Sachgebieten Spaß macht

Begeisterung für die Wirkung von Sprache sowie Freude an verständlichen und lesenswerten Texten

Dr. Angela Degand MA

  • Zertifizierte Lektorin || Akademie der Deutschen Medien (ADM)
  • Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL)
  • Absolventin des Kompaktkurses Wissenschaftslektorat 2024 der VFLL-Akademie
  • Trägerin des Siegels für Menschliche Intelligenz

Meine Motivation zur Arbeit an Texten

Texte zu optimieren und das Beste aus Sprache herauszuholen, treibt mich an. Schon seit meiner Schulzeit fasziniert mich die Macht der Worte. Als Lektorin bewege ich mich an der Schnittstelle verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen und Sachthemen. Das Besondere daran? Mit jedem Text, den ich korrigiere, lerne ich selbst dazu, erweitere meinen Horizont und verstehe die Welt ein Stückchen besser.

Im Erstellen, Korrigieren, Lektorieren und Redigieren von Texten habe ich durch meine langjährige berufliche Tätigkeit im Wissenschaftsmanagement umfangreiche Erfahrungen gesammelt sowie Einblicke in unterschiedliche Wissenschaftsbereiche erhalten. Durch das erfolgreiche Absolvieren der Scribbr-Academy, die nur 2 % der Teilnehmer:innen mit Erfolg abschließen, habe ich spezifische Kenntnisse für das Korrigieren und Lektorieren wissenschaftlicher Abschlussarbeiten erworben. Als aktives Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL) bleibe ich durch regelmäßige Fortbildungen am Puls der Zeit, um wissenschaftlichen Arbeiten den perfekten Schliff zu verleihen.

Als ausgebildete Online-Redakteurin bearbeite ich auch gern Texte für das Internet.

Mit Bewerbungstexten habe ich mich ausführlich bei meiner Ausbildung zur Bewerbungs- und Karriereberaterin am Institut für Lernsysteme (ILS) befasst. An der Deutschen Verkaufstexter Akademie (DVA) habe ich die Feinheiten des Verkaufens mit Worten gelernt. Meine Abschlussarbeit an der DVA hatte das Thema „Erfolgreich bewerben mit Verkaufstexter-Wissen“. Seitdem begeistere ich mich für das Schreiben von Bewerbungstexten, mit denen Kompetenzen und Know-how schriftlich „verkauft werden“. Ob es um eine Stelle als Arzt/Ärztin geht oder um die Bewerbung um einen Studienplatz an der Pop-Akademie – Verkaufstexter-Wissen öffnet viele Türen.

Im Übrigen befasse ich mich intensiv mit den Chancen und Herausforderungen des Einsatzes der Künstlichen Intelligenz im Wissenschaftslektorat. Hier zeichnen sich spannende Entwicklungen ab, die auch das Wissenschaftslektorat verändern werden. Bei allen Vorteilen, die eine KI bieten kann, die Prüfung eines Textes durch einen kritischen und professionellen Wissenschaftslektor bleibt unverzichtbar, sie wird durch die KI immer wichtiger.

Studium und Weiterbildungen

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium (MA und Promotion – als Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes)
  • Teilnahme an der Webinarreihe „Ausbildung zum freien Lektor“ von Evgenij Unker
  • Qualified Editor der Scribbr-Academy (Schwerpunkt Wissenschaftslektorat)
  • Teilnahme am Webinar Akademische Texte/Wissenschaftslektorat von Evgenij Unker
  • Zertifikat Freies Lektorat der Akademie der Deutschen Medien (ADM)
  • Online-Seminar „Sicher und effizient Korrektur lesen“
  • Online-Seminar „Erfolgreich Korrektur lesen am Monitor“
  • Online-Seminar „Methoden und Hilfsmittel des Korrekturlesens“
  • Lehrgang „Freies Lektorat – Berufsfeld und Selbständigkeit“ beim Wissenschaftsladen in Bonn
  • Teilnahme am Online-Kurs „Sachbuch schreiben“ bei akademie.de
  • Abgeschlossenes Fernstudium Online-Redakteurin (ILS)
  • Zertifizierte Verkaufstexterin (DVA)
  • Zertifizierte Werbetexterin (VNR)
  • Abgeschlossenes Fernstudium (ILS): Betriebswirtschaft für Non-Profit-Organisationen (u. a. mit den Modulen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit)
  • Abgeschlossenes Fernstudium (ILS): Bewerbungs- und Karriereberatung
  • Absolventin des Kompaktkurses Wissenschaftslektorat 2024 der VFFL-Akademie
  • KI im Einsatz für das wissenschaftliche Schreiben – Fortbildung der VFLL-Akademie
  • Schulung zu „KI & Content-Qualität“ des Vereins MI Menschliche Intelligenz e. V. (MI-Siegel)
  • Gasthörerin an der Universität Bonn im Sommersemester 2026